CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 455

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Male

Female

Profession, Occu-

Port of Embarkation

Names of Passengers

ation or calling

Native Place

of Passengers

Age

Age

Port at which Passengers have contracted to land

Wether a free

or a hired Emigrant

Remark

Port of Embarkation

Mate

Female

Names of Passengers

Age

Age

Profession, Occu- pation or calling of Passengers

Native Place

Port at which Passengers have contracted to land

4512

Wether a free or a hired Emigrant

Remarke

Do Do 30 De Chomfor Ionon Do Oi fong Sonon 304 318 Chan auque 30 Coolie Chinein Demerara Hired 305 319 Juncapsiv 30 287 301 360 lessin 24 '88 302 Lay Assin 23 19:0 Polo Chureund 30 LJ Pols Chrisind Polo 89: 303 Funcunlich 29 70:304 Cham Assio. ·91 305 Quan quachy 29 192 306 Van linsen 25. 20 93 307 Lu Achoe 29 4 308 Lee Moksing 21 95. 309. Jam Alin 96 310 Chan Amen. 24 978 11 Chamafat 30. 298 312 Chin achu 25 .99 813 Lay Assey 30 100 814 hin A chae 21 201 315 Ti cunchoe 30. 302 316 Chinsiakhin 30 303 317 Ly Assun 0: 2 335 Pam Aquit 30 22 336 Chiccheon 23 337. Cha Ayin 22 24 338. He cam my 26 25 339 Lane thas 28 26 340 Chin Ayai 30. 27 341 Vam Capsic 08 342 Has Apsin 29 343 Pin Sinche 20 18 do Cla do Ceolies Latyn Demerara Hired Cahinsao du do do Ginse Shoemaker Lanen 28 Cookies Patone 30 de Macad do do. 33. 347. Cha dun 30. 341 44 Chonquiagen 18 31 345 Hupeunguar 18 32 346 Chin Apan. 19. Do Chunlor do Jaun do Palo 30 do Caucha Oefong Folo Colsem Deffor Coesem 7 351 to Afo 2/4 348 Lui Atay 22. de Haem 33 349 Fumangun 18 do bước khuy cũng sai lệ 18 do Palo 22 do Sarun 38 352 Keon Sinisao. 30 ds Palo مور 39 353 Charinran. 30. do Chiloe 20 354 Liquachun 20 do laun بوع. Polo 41. 368 Lis fo Lis 20 do Clo 20 De Defong 2356 To Chinfu 19. do Pale 09 323 Chanseuncas 22 Do 110 324 Hem A Line 30 0° Janeuni boesem 133 57 Jun Achun 28. Oo Maen 443 58 to affu 30. do Chusian '11 325 Chan Achin : 12 326 Chay a pun. 27 453 59. Pamasu 18 do Lecomi 30. Do 163 60 Lead Linfure 18 Palo بوع 7 361 Fam havnsia 30. do Pale 13 327 Chau achan 24 143 28 Lam Asu 30. Chinsen 8 362 Ficuelin 18 do Loum. 0.0 بعد 936 3 Ho Ahin 18 do Palo 15 329 Hin Apo 163 30 Lo A Chis 317 331 Him cushi. 26. 26 20 De Pole Shunt 30 364 Tom Augu do do 365-leho- Assan 24. موه 18 332 Chananque 30 19 333 Chat a qui 203 34 Chi sun him 18. 25 مو ہو Pole Hakun Do Colo 236 6 bam fotal 20 336 8 Chum Chunche 244 4. 369. Lam Amue 30 do do do do Puisan Sanon Jonen. Summe

1

Edit History

2026-05-18 13:03:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
MaleFemaleProfession, Occu-Port of EmbarkationNames of Passengersation or callingNative Placeof PassengersAgeAgePort at which Passengers have contracted to landWether a freeor a hired EmigrantRemarkPort of EmbarkationMateFemaleNames of PassengersAgeAgeProfession, Occu- pation or calling of PassengersNative PlacePort at which Passengers have contracted to land4512Wether a free or a hired EmigrantRemarke Do Do 30 De Chomfor Ionon Do Oi fong Sonon 304 318 Chan auque 30 Coolie Chinein Demerara Hired 305 319 Juncapsiv 30 287 301 360 lessin 24 '88 302 Lay Assin 23 19:0 Polo Chureund 30 LJ Pols Chrisind Polo 89: 303 Funcunlich 29 70:304 Cham Assio. ·91 305 Quan quachy 29 192 306 Van linsen 25. 20 93 307 Lu Achoe 29 4 308 Lee Moksing 21 95. 309. Jam Alin 96 310 Chan Amen. 24 978 11 Chamafat 30. 298 312 Chin achu 25 .99 813 Lay Assey 30 100 814 hin A chae 21 201 315 Ti cunchoe 30. 302 316 Chinsiakhin 30 303 317 Ly Assun 0: 2 335 Pam Aquit 30 22 336 Chiccheon 23 337. Cha Ayin 22 24 338. He cam my 26 25 339 Lane thas 28 26 340 Chin Ayai 30. 27 341 Vam Capsic 08 342 Has Apsin 29 343 Pin Sinche 20 18 do Cla do Ceolies Latyn Demerara Hired Cahinsao du do do Ginse Shoemaker Lanen 28 Cookies Patone 30 de Macad do do. 33. 347. Cha dun 30. 341 44 Chonquiagen 18 31 345 Hupeunguar 18 32 346 Chin Apan. 19. Do Chunlor do Jaun do Palo 30 do Caucha Oefong Folo Colsem Deffor Coesem 7 351 to Afo 2/4 348 Lui Atay 22. de Haem 33 349 Fumangun 18 do bước khuy cũng sai lệ 18 do Palo 22 do Sarun 38 352 Keon Sinisao. 30 ds Palo مور 39 353 Charinran. 30. do Chiloe 20 354 Liquachun 20 do laun بوع. Polo 41. 368 Lis fo Lis 20 do Clo 20 De Defong 2356 To Chinfu 19. do Pale 09 323 Chanseuncas 22 Do 110 324 Hem A Line 30 0° Janeuni boesem 133 57 Jun Achun 28. Oo Maen 443 58 to affu 30. do Chusian '11 325 Chan Achin : 12 326 Chay a pun. 27 453 59. Pamasu 18 do Lecomi 30. Do 163 60 Lead Linfure 18 Palo بوع 7 361 Fam havnsia 30. do Pale 13 327 Chau achan 24 143 28 Lam Asu 30. Chinsen 8 362 Ficuelin 18 do Loum. 0.0 بعد 936 3 Ho Ahin 18 do Palo 15 329 Hin Apo 163 30 Lo A Chis 317 331 Him cushi. 26. 26 20 De Pole Shunt 30 364 Tom Augu do do 365-leho- Assan 24. موه 18 332 Chananque 30 19 333 Chat a qui 203 34 Chi sun him 18. 25 مو ہو Pole Hakun Do Colo 236 6 bam fotal 20 336 8 Chum Chunche 244 4. 369. Lam Amue 30 do do do do Puisan Sanon Jonen. Summe1
Baseline (Original)
MaleFemaleProfession, Occu-Port of EmbarkationNames of Passengerspation or callingNative Placeof PassengersAgeAgePort at which Passengers have contracted to landWether a freeor a hired EmigrantRemarkPort of EmbarkationMateFemaleNames of PassengersAgeAgeProfession, Occu- pation or calling of PassengersNative PlacePort at which Passengers have contracted to land4512Wether a free or a hired EmigrantRemarke Do Do 30 De Chomfor Iononہو Do Oi fong Sononبودمو3:06 320 Lis Anqui 18 :07 321 Thine Ahuy 28:08 329 Chintansis25-LOP 304 318 Chan auque 30205 319 Juncapsiv 3000 Coolie Chinein Demerara Hired 287 301 360 lessin 24 '88 302 Lay Assin 23 19:0 Polo Chureund 30 LJمور Pols Chrisindمو Poloموع 89: 303 Funcunlich 29 70:304 Cham Assio. ·91 305 Quan quachy 29 192306 Van linsen 25. 20 93 307 Lu Achoe 294 308 Lee Moksing 21 95.309. Jam Alin: 96| 310 Chan Amen. 24 97811 Chamafat 30. 298 312 Chin achu 25 .99 813 Lay Assey 30 100814 hin A chae 21 201 315 Ti cunchoe 30. 302 316 Chinsiakhin 30 303 317 Ly Assun 0:مور 2 335 Pam Aquit 30 22 336 Chiccheon 23 337. Cha Ayin 22 24 338. He cam my 26 25 339 Lane thas 28 26 340 Chin Ayai 30. 27 341 Vam Capsic 08 342 Has Apsin 29 343 Pin Sinche 20 18 do Cla do Ceolies Latyn Demerara Hired Cahinsao du do do Ginse Shoemaker Lanen 28 Cookies Patone 30 de Macad do do. 33.347. Cha dun 30. 34144 Chonquiagen 18 31 345 Hupeunguar 18 32 346 Chin Apan. 19. Do Chunlor do Jaun do Palo 30 do Caucha Oefong Folo Colsem Deffor Coesem 7 351 to Afo 2/4 348 Lui Atay 22. de Haem 33 349 Fumangun 18 dodo bước khuy cũng sai lệ 18 do Palo 22 do Sarun 38 352 Keon Sinisao. 30 ds Paloمو مور 39 353 Charinran. 30. do Chiloe 20 354 Liquachun 20 do laun بوع. Polo 41.368 Lis fo Lis 20 do Clo 20 De Defong 2356 To Chinfu 19. do Pale 09 323 Chanseuncas 22 Do 110 324 Hem A Line 30 0° Janeuni boesem 13357 Jun Achun 28. Oo Maen 44358 to affu 30. do Chusian '11 325 Chan Achin : 12 326 Chay a pun. 27 45359. Pamasu 18 do Lecomi 30. Do 16360 Lead Linfure 18 Palo بوع 7 361 Fam havnsia 30. do Pale 13 327 Chau achan 24 14328 Lam Asu 30. Chinsen 8 362 Ficuelin! 18 do Loum. 0.0 بعد 9363 Ho Ahin 18 do Palo 15 329 Hin Apo 16330 Lo A Chis 317331 Him cushi. 26. 26 20 De Pole Shunt 30 364 Tom Augu do do 365-leho- Assan 24. موه 18 332 Chananque 30 19 333 Chat a qui 20334 Chi sun him 18. 25 مو ہو Pole Hakun Do Colo 2366 bam fotal 20 3368 Chum Chunche 244 4.369. Lam Amue 30| do do do do Puisan Sanon Jonen. Summe1
2026-05-18 13:03:47 · Baseline
View content

Male

Female

Profession, Occu-

Port of Embarkation

Names of Passengers

pation or calling

Native Place

of Passengers

Age

Age

Port at which Passengers have contracted to land

Wether a free

or a hired Emigrant

Remark

Port of Embarkation

Mate

Female

Names of Passengers

Age

Age

Profession, Occu- pation or calling of Passengers

Native Place

Port at which Passengers have contracted to land

4512

Wether a free or a hired Emigrant

Remarke

Do

Do

30

De

Chomfor Ionon

ہو

Do

Oi fong Sonon

بود

مو

3:06 320 Lis Anqui 18 :07 321 Thine Ahuy 28

:08 329 Chintansis

25-

LOP

304 318 Chan

auque

30

205 319 Juncapsiv 30

00

Coolie Chinein Demerara Hired

287 301 360 lessin

24

'88 302 Lay Assin

23

19:0

Polo

Chureund

30

LJ

مور

Pols

Chrisind

مو

Polo

موع

89: 303 Funcunlich 29 70:304 Cham Assio.

·91 305 Quan quachy 29

192306 Van linsen 25.

20 93 307 Lu Achoe 294 308 Lee Moksing 21 95.309. Jam Alin : 96 | 310 Chan Amen. 24 97811 Chamafat 30. 298 312 Chin achu 25

.99 813 Lay Assey 30

100814 hin A chae 21 201 315 Ti cunchoe 30. 302 316 Chinsiakhin 30 303 317 Ly Assun

0:

مور

2 335 Pam Aquit 30

22 336 Chiccheon

23 337. Cha Ayin 22 24 338. He cam my 26 25 339 Lane thas

28

26 340 Chin Ayai 30. 27 341 Vam Capsic 08 342 Has Apsin

29 343 Pin Sinche 20

18

do

Cla

do

Ceolies Latyn Demerara Hired

Cahinsao

du

do

do

Ginse

Shoemaker Lanen

28

Cookies Patone

30

de

Macad

do

do.

33.347. Cha dun

30. 34144 Chonquiagen 18 31 345 Hupeunguar 18 32 346 Chin Apan. 19.

Do

Chunlor

do

Jaun

do

Palo

30

do

Caucha

Oefong

Folo Colsem

Deffor Coesem

7 351 to Afo

2/4 348 Lui Atay 22.

de

Haem

33 349 Fumangun 18

do

do

bước khuy cũng sai lệ

18

do

Palo

22

do

Sarun

38 352 Keon Sinisao. 30

ds

Palo

مو

مور

39

353 Charinran. 30.

do

Chiloe

20 354 Liquachun 20

do

laun

بوع.

Polo

41.368 Lis fo Lis

20

do

Clo

20

De

Defong

2356 To Chinfu 19.

do

Pale

09

323 Chanseuncas 22

Do

110 324 Hem A Line 30

Janeuni boesem

13357 Jun Achun 28.

Oo

Maen

44358 to affu

30.

do

Chusian

'11 325 Chan Achin : 12 326 Chay a pun. 27

45359. Pamasu

18

do

Lecomi

30.

Do

16360 Lead Linfure 18

Palo

بوع

7 361 Fam havnsia 30.

do

Pale

13 327 Chau achan 24 14328 Lam Asu 30.

Chinsen

8 362 Ficuelin

!

18

do

Loum.

0.0

بعد

9363 Ho Ahin

18

do

Palo

15 329 Hin Apo 16330 Lo A Chis 317331 Him cushi. 26.

26

20

De

Pole Shunt

30 364 Tom Augu

do

do

365-leho- Assan

24.

موه

18 332 Chananque 30

19 333 Chat a qui 20334 Chi sun him 18.

25

مو

ہو

Pole

Hakun

Do

Colo

2366 bam fotal

20

3368 Chum Chunche 244

4.369. Lam Amue 30 |

do do do do

Puisan Sanon

Jonen. Summe

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.